萊斯利·馮·霍頓（Leslie Van Houten），圖片來(lái)源：Getty Images

　　6月3日星期一，加利福尼亞州州長(zhǎng)加文·紐瑟姆（ Gavin Newsom ）拒絕了查爾斯·曼森家族殺手萊斯利·馮·霍頓的假釋申請(qǐng)。

　　馮·霍頓因參與1969年夏天的Helter Skelter 血腥謀殺而被判終生監(jiān)禁。一個(gè)假釋委員會(huì)在2019年初以年齡和獄中表現(xiàn)為由，建議假釋69歲的馮·霍頓。她參加了令人發(fā)指的拉比安卡謀殺案，當(dāng)時(shí)她只有17歲。曼森帶領(lǐng)其邪教組織成員犯下的這一系列謀殺案震驚了全國(guó)。

　　“雖然我對(duì)馮·霍頓女士在改過(guò)自新方面所作的努力表示贊賞，也承認(rèn)她在犯罪時(shí)年紀(jì)尚輕，但我對(duì)她在這些殺人事件中的表現(xiàn)以及未來(lái)發(fā)生暴力行為的可能性表示擔(dān)心，”州長(zhǎng)紐瑟姆在否決加州假釋委員會(huì)的決定時(shí)這樣寫(xiě)道。“馮·霍頓女士是殺害拉比安卡的積極參與者，并且在其中發(fā)揮了重要作用。”

　　“雷達(dá)在線”的讀者都知道，馮·霍頓是曼森家族成員之一，他們對(duì)1969年富有的雜貨商Leno LaBianca和他的妻子Rosemary的死負(fù)責(zé)。 她之前承認(rèn)，在殺戮之后，她還把這對(duì)夫婦的鮮血涂抹在家里的墻上。

　　曼森和他的追隨者都因謀殺而被判處死刑，但死刑判決在1972年被改為終身監(jiān)禁。假釋委員會(huì)曾兩次建議對(duì)馮·霍頓進(jìn)行假釋，但前州長(zhǎng)杰里·布朗也否決了相關(guān)申請(qǐng)。曼森于2017年死于獄中。

　　沒(méi)有一個(gè)曼森家族的殺手從監(jiān)獄被釋放。州長(zhǎng)紐瑟姆最近還拒絕了另一名曼森家族成員博比·比索雷爾（Bobby Beausoleil）的假釋申請(qǐng)。

　　譯注：Helter Skelter謀殺--曼森用Helter Skelter一詞來(lái)形容即將到來(lái)的種族大戰(zhàn)。曼森在法庭上還表示，“從字面上來(lái)說(shuō)，Helter Skelter意味著混亂。混亂很快就會(huì)降臨在你身邊”。而在大戰(zhàn)尚未開(kāi)始之際，曼森決定用血腥的謀殺案作為沖鋒的號(hào)角。