總標(biāo)題：原雇員揭秘光怪陸離的“法輪功”媒體世界

核心提示：2020年10月23日，美國(guó)網(wǎng)絡(luò)雜志The Atavist Magazine第108期發(fā)表作者奧斯卡·施瓦茨（Oscar Schwartz）長(zhǎng)篇通訊文章《奇幻人生——布魯克林有志詩(shī)人如何成為“法輪功”右翼媒體的工具》（Stranger Than Fiction--How an Aspiring Poet in Brooklyn Became a Tool in a Right-wing Propaganda Blitz linked to Falun Gong），通過(guò)原《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》新媒體寫(xiě)手史蒂文·柯萊特的視角，展現(xiàn)出一個(gè)光怪陸離的“法輪功”媒體內(nèi)部情形：除了對(duì)信息控制、對(duì)編輯人員的剝削和精神禁錮、對(duì)政治特別是右冀政治的熱衷和支持外，“法輪功”還深度利用其媒體介入美國(guó)黨爭(zhēng)，介入美國(guó)大選。全文兩萬(wàn)余字，為便于閱讀，中國(guó)反邪教網(wǎng)將其分成六個(gè)部分進(jìn)行連載，每部分標(biāo)題為譯者所加。此為第四部分《輿論導(dǎo)向發(fā)生明顯變化 開(kāi)始支持特朗普》。

 

（一）我的面試歷程：大紀(jì)元成為支持特朗普的擴(kuò)音器（點(diǎn)擊進(jìn)入）

　?。ǘ?a target="_self" style="color: rgb(86, 86, 86); text-decoration-line: none; margin: 1em 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; line-height: 40px;">周點(diǎn)擊率達(dá)10萬(wàn)次 每月將得到2500美元報(bào)酬（點(diǎn)擊進(jìn)入）

（三）新聞理念相悖 但“這不過(guò)就是份糊口的工作”（點(diǎn)擊進(jìn)入）

 

原文配圖

2016年夏末，在特朗普成功獲得共和黨提名后，新媒體團(tuán)隊(duì)發(fā)生了些變化。詹娜因?yàn)闆](méi)有達(dá)到點(diǎn)擊量要求被解雇；負(fù)責(zé)報(bào)道犯罪類的記者也離職了。但是，柯萊特卻升職加薪，月薪漲了500美元?，F(xiàn)在，他依然編寫(xiě)著他的稿件，還時(shí)不時(shí)為大紀(jì)元的紙媒寫(xiě)一些稿件。

當(dāng)特朗普拋出無(wú)恥謊言，稱奧巴馬總統(tǒng)和他的第一任國(guó)務(wù)卿希拉里·克林頓是宗教極端組織伊斯蘭國(guó)的“創(chuàng)始人”時(shí)，柯萊特撰寫(xiě)了一篇不做批判性評(píng)論的文章。文章稱，比起真相，特朗普這番言論的本身就更重要。這似乎或多或少與《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》自詡的公正報(bào)道的理念相符，同時(shí)又能迅速地提高網(wǎng)頁(yè)瀏覽量——畢竟，公眾人物具有煽動(dòng)性的言論，往往會(huì)帶來(lái)可觀的點(diǎn)擊。關(guān)于其他的變化，還有一件不得不提：新聞編輯部對(duì)這位共和黨候選人的熱情心照不宣。報(bào)社的輿論導(dǎo)向發(fā)生了明顯的變化，而這似乎是高層下達(dá)的。

當(dāng)其它媒體都在報(bào)道特朗普在推特上劍走偏鋒且煽動(dòng)性的古怪言論時(shí)，柯萊特的同事卻勸他遠(yuǎn)離此類話題。他向上司提交了一篇稿件，對(duì)比了特朗普和希拉里在移民政策問(wèn)題上的不同態(tài)度。后來(lái)，他收到了《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》發(fā)行人斯蒂芬·格雷戈里的回郵。該發(fā)行人說(shuō)，特朗普是唯一一個(gè)指出，“開(kāi)放性邊境”會(huì)使得黑幫、罪犯和恐怖主義進(jìn)入本國(guó)領(lǐng)土的候選人?？偟膩?lái)說(shuō)，格雷戈里認(rèn)為，希拉里的政策會(huì)擴(kuò)大行政部門的權(quán)力，削弱議會(huì)的權(quán)力，重蹈奧巴馬總統(tǒng)在任期間的老路。

還有一次，他讓柯萊特看一篇同事寫(xiě)的文章，內(nèi)容是分析對(duì)比特朗普和希拉里在經(jīng)濟(jì)政策方面的差異。文中只有一條引起他的關(guān)注：“特朗普試圖通過(guò)復(fù)興經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)來(lái)重振美國(guó)政治的偉大性。”他跟他同事說(shuō)，“偉大性”這個(gè)用詞和特朗普的競(jìng)選口號(hào)呼應(yīng)，有失偏頗。他同事告訴他，這段話是格雷戈里加進(jìn)去的。

柯萊特發(fā)現(xiàn)，報(bào)社里很多記者，尤其是練習(xí)“法輪功”并且已經(jīng)在報(bào)社工作一段時(shí)間的年輕男性，開(kāi)始在文章中越來(lái)越肆無(wú)忌憚地支持右派言論。有一位同事還分享了一段右翼活動(dòng)分子斯特凡·莫利紐克斯（Stefan Molyneux，加拿大極白人至上主義者，以宣傳陰謀論、和種族主義等觀點(diǎn)而聞名，后遭到Y(jié)ouTuber）在油管（和播客等社交媒體平臺(tái)封殺YouTube）上的視頻。斯特凡·莫利紐克斯在油管上宣傳科學(xué)種族主義和白人至上主義。像他們或是莫利紐克斯這種敢于講真相的人，反對(duì)霸權(quán)，勇敢地追求新聞的公正性——這些是那些腐敗的傳媒精英做不到的。

《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》總是聘用對(duì)建制派持懷疑態(tài)度的人，它那些保守派的論調(diào)也讓其成為了特朗普主義的傳聲筒。考慮到這些，《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》員工說(shuō)這種話并不令人奇怪。無(wú)獨(dú)有偶，鑒于這份報(bào)紙就是為了打一場(chǎng)信息戰(zhàn)而創(chuàng)辦的，那么它在這種充滿政治宣傳的選舉季采用各種各樣的陰謀論也就很自然了。盡管如此，鑒于它和“法輪功”組織的密切關(guān)系，在特朗普的選戰(zhàn)過(guò)程中，支持他的右翼媒體集團(tuán)里出現(xiàn)了“大紀(jì)元”的身影多少讓人有些意外。因?yàn)檫@個(gè)媒體主要是針對(duì)中國(guó)的。特朗普表示若是他當(dāng)選，一定會(huì)對(duì)北京采取強(qiáng)硬措施，《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》對(duì)此大肆宣揚(yáng)。柯萊特寫(xiě)了一篇有關(guān)《跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》（特朗普主張叫停而希拉里力求進(jìn)一步加強(qiáng)）的文章，被極右翼陰謀論網(wǎng)站“信息戰(zhàn)”網(wǎng)（Infowars）轉(zhuǎn)載。

柯萊特曾和父母商量想要辭職。父母勸他說(shuō)不能因?yàn)楣ぷ骼щy就放棄，是時(shí)候體會(huì)一下成人生活的現(xiàn)實(shí)，這有利于他在充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境中展現(xiàn)出堅(jiān)強(qiáng)的性格。他同樣將自己的困境與室友馬丁分享。當(dāng)時(shí)，馬丁擁有法學(xué)學(xué)位，正在布朗克斯幫房東們處理住房糾紛。就像柯萊特不想為邊緣媒體撰寫(xiě)那些親特朗普的宣傳稿件一樣，馬丁也不想將人們從他們的家里趕出去。馬丁堅(jiān)信，千禧一代做著與本人政治觀相悖的事，并不是他們的錯(cuò)，這只是“系統(tǒng)”根本性失敗的跡象，證明了新自由主義的霸權(quán)和晚期資本主義是如何摧毀靈魂的。必須來(lái)一場(chǎng)政治革命。

這對(duì)柯萊特很有啟發(fā)，起碼為他每日繼續(xù)上班找到一個(gè)正當(dāng)?shù)睦碛伞Ａ硗?，柯萊特發(fā)現(xiàn)同事們都很友好，他們的個(gè)人行為與政治動(dòng)機(jī)似乎看起來(lái)都那么不一致。這也是柯萊特舍不得走的原因。編輯部的同事對(duì)他都很關(guān)心，幫助他支持他。他們經(jīng)常為他的出色工作道賀，將大篇幅版塊讓給他，有時(shí)甚至是報(bào)紙的頭版特寫(xiě)。他們知道，柯萊特并不贊同他們的觀點(diǎn)，但是他們相信他們的使命是正確的?？氯R特覺(jué)得同事們相信他最終會(huì)轉(zhuǎn)變的。

這或許是2016年9月15日法克特讓他去華爾道夫酒店參加特朗普在“紐約經(jīng)濟(jì)俱樂(lè)部”演講的原因?？氯R特早上九點(diǎn)半抵達(dá)會(huì)場(chǎng)。法克特讓他要穿得得體一些，所以他穿了一件馬甲和紅色襯衣。他見(jiàn)到了紙媒團(tuán)隊(duì)的記者瓦倫丁·施密德（Valentin Schmid）。他們被迎到了樓上的新聞媒體席，幾十個(gè)記者已經(jīng)聚集在那里，低頭玩著手機(jī)。宴會(huì)廳的嘉賓們都身著燕尾服和禮服。柯萊特心想，就為了一頓午餐，真是奢侈。落座后，一盤盤雞肉端到了客人們面前。

此時(shí)，副總統(tǒng)邁克·彭斯出現(xiàn)在宴會(huì)廳的舞臺(tái)上，在就經(jīng)濟(jì)繁榮做了簡(jiǎn)短致辭后，迎出特朗普。他的演講先后提到了他在佛羅里達(dá)州、北卡羅來(lái)納州和俄亥俄州的可觀支持率、就業(yè)問(wèn)題、移民問(wèn)題、制造業(yè)和奧巴馬政府的失敗等問(wèn)題。最后，他表示他計(jì)劃對(duì)企業(yè)大幅減稅?？氯R特注意到，施密德是記者里唯一跟著人群鼓掌的一個(gè)，使得其他記者都一臉狐疑地看著他，柯萊特也是心生猜疑。

活動(dòng)結(jié)束以后，施密德請(qǐng)柯萊特到57號(hào)大街的一家小酒館吃午飯。施密德來(lái)自德國(guó)，穿著一件Polo衫，將領(lǐng)子立了起來(lái)，一只眼睛還有一點(diǎn)弱視。施密德是那幫親特朗普的年輕小團(tuán)體中的一員?？氯R特點(diǎn)了個(gè)漢堡，施密德點(diǎn)了份牛排。席間，施密德滔滔不絕，他贊成自由意志黨的觀點(diǎn)，覺(jué)得特朗普特別對(duì)他的胃口。對(duì)他而言，特朗普不懼怕說(shuō)出真相。那些畏懼他的人都是一些自由主義的主流媒體和政治精英，他們習(xí)慣了根據(jù)個(gè)人的喜好操縱權(quán)力。

“以前的認(rèn)知，都是從破碎的體系里接受到的狗屁不通的東西，后來(lái)得到啟示，才發(fā)現(xiàn)誰(shuí)是真正的邪惡”——這種話，柯萊特以前也從別處聽(tīng)說(shuō)過(guò)。他知道紙媒團(tuán)隊(duì)里很多人都曾追尋心靈的歸宿，有時(shí)候還會(huì)經(jīng)歷一些荒誕不經(jīng)的經(jīng)歷，后來(lái)才接觸到“法輪功”，又通過(guò)“法輪功”進(jìn)入《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》。他們之中有些人曾居住在嬉皮士社區(qū)，有些人則曾經(jīng)夜夜笙歌，來(lái)逃避內(nèi)心深處對(duì)自己的不滿?？氯R特心想，在某種程度上，這些人的生活和他遇到的人沒(méi)什么區(qū)別：大學(xué)里孤獨(dú)的同學(xué)，賓西法尼亞州同志社區(qū)里的人，新學(xué)院大學(xué)里的詩(shī)瘋子，布魯克林酒吧里他遇見(jiàn)的那些左派，還有他的室友……他們都感到與現(xiàn)實(shí)的疏離，想要一場(chǎng)徹底的改變。

施密德問(wèn)及柯萊特的政治意識(shí)形態(tài)。柯萊特說(shuō)雖然他并沒(méi)有一個(gè)真正清晰的概念，但是，他有無(wú)政府主義傾向。“啊哈，所以你想要的和我一樣，” 施密德吃了一口牛排說(shuō)道。“我和你一樣，想破除這個(gè)體制。”（未完待續(xù)）